Edition
Sakrament und Sünde
1993 ergab sich erstmals die Möglichkeit, Fotografien aus den Serien »Das Kölner Heil« und »Nacht im Milieu« in einer gemeinsamen Ausstellung und Edition zusammenzuführen. Sechs Fotografien der Rituale im Kölner Dom trafen auf sechs Fotografien aus dem Kölner Nachtleben. In der Gegenüberstellung zweier scheinbar entgegengesetzter Welten wurden deren Gemeinsamkeiten in ihren Ritualen, Hierarchien und Inszenierungen sichtbar.
Die Ausstellung und Edition entstanden gemeinsam mit Constantin Post, dessen Antiquariat damals unmittelbar neben dem Kölner Stadt-Anzeiger zwischen Kölner Dom und Friesenviertel lag. Seine Bereitschaft diese diese Verbindung als Ausstellung und Edition zu publizieren, lässt sich rückblickend durchaus als ein Wagnis bezeichnen. Mit »Sakrament und Sünde« begann sich eine fotografische Fragestellung zu entwickeln, aus der später der Zyklus »Macht und Ritual« entstand.
12 Vintage Silbergelatineabzüge, 24 × 30 cm, je sechs Abzüge aus den Serien Das Kölner Heil und Nacht im Milieu, Auflage 30 (davon 12 verloren gegangen), nummeriert, signiert, Fotografenstempel und Jahr auf Rückseite, Verlag Constantin Post, Köln, 1993
Neuauflage in 12 Exemplaren, Van der Grinten, Köln, 2005
Die folgenden Bilder zeigen die Neuauflage von 2005
Sakrament und Sünde. Rituale
»Die Heiligen, die Sünder, die Guten, die Bösen, die Kirche, die Halbwelt… Wer ist Seelenfänger? Wer ist Seelenretter? Ein Blick auf die Rituale ihrer Selbstinszenierung läßt die Grenzen zwischen Himmel und Hölle verschwimmen. Festgefügte Hierarchien bestimmen gleichermaßen das Imponiergehabe der Halbweltgrößen wie auch die Zeremonien der geistlichen Würdenträger. Während man in den Amüsiertempeln des Milieus der fleischlichen Lust huldigt, verheißen die Kultstätten des Katholizismus geistige Erlösung. Die einen nähren sich an der Verführung zur Sünde, die anderen an deren Vergebung. Beide Welten vereinigen sich in den Schwächen des menschlichen Daseins. Bernd Arnold zeigt die Protagonisten des Diesseitigen und des Jenseitigen in ihren letzten Refugien im Schatten des Kölner Doms. Zur Ausstellung erscheint eine Fotoedition.«
Text zur Ausstellung, Katalog Photoszene 1993
